Linguee

Linguee é um serviço de tradução online gratuito que conta com um banco de dados com aproximadamente 1.000 vezes mais material traduzido do que qualquer outro dicionário online tradicional e a maioria desse material é constituída de frases completas traduzidas por seres humanos. Isso permite que se busque não somente palavras soltas, mas também expressões e até mesmo frases. É possível encontrar termos compostos como “chuva forte”, “vermelho forte”, “potencial forte”, etc. Em dicionários online tradicionais a busca por tais termos não oferece um correspondente satisfatório em inglês. O Linguee oferece traduções contextualizadas, o que é perfeito para esse tipo de busca. É importante destacar as fontes utilizadas por Linguee. Não somente pela enorme quantidade de material traduzido à disposição do usuário, cifra que chega a 50 milhões de traduções, mas também pela alta qualidade dos textos. Entre as fontes mais importantes estão documentos da União Européia e de outras instituições internacionais renomadas, patentes assim como páginas da rede bilíngue. Em cada exemplo fornecido é possível encontrar um link que redirecionará o usuário para a respectiva fonte. Para acessar o Linguee em português-inglês clique aqui.

via: i-tecnologia

Campanha SOS Japão

Entidades nikkeis de São Paulo iniciam campanha para ajudar as vítimas do terremoto no Japão O portal NIPPO Brasília, solidário às vítimas do terremoto ocorrido no Japão em 11 de março de 2011, incentiva todos a contribuírem para a Campanha SOS Japão, lançada pelas seguintes entidades: Bunkyo, Kenren, Enkyo, Aliança Cultura Brasil-Japão e Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil. Os recursos arrecadados serão enviados ao Consulado do Japão em São Paulo ou à Cruz Vermelha Internacional (a definir). A contribuição deve ser realizada somente via depósito bancário: nenhum indivíduo está autorizado a receber em nome da campanha. Informações para doação Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo CNPJ: 61.511.127/0001-60 Banco Bradesco Agência: 0131-7 Conta Corrente: 112959-7 Banco Santander Agência: 4551 Conta Corrente: 130900004-4 Informações: E-mail: contato@bunkyo.org.br Tel.: (11) 3208-1755 Fax: (11) 3208-5519 Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil - Kenren CNPJ: 46.568.895/0001-66 Banco do Brasil Agência: 1196-7 Conta Corrente: 29921-9 Informações: E-mail: info@kenren.org.br Tel.: (11) 3277-8569, (11) 3277-6108 e (11) 3399-4416 Fax: (11) 3207-5224 Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo - Enkyo CNPJ: 60.992.427/0001-45 Banco Bradesco Agência: 0131-7 Conta Corrente: 131.000-3 Informações: E-mail: enkyodiretoria@enkyo.org.br Secretaria: Gushiken (11) 3274-6482; Mutsuko (11) 3274-6484 Financeiro: Akiko (11) 3274-6489; Patrícia (11) 3274-6507

Explosão em usina nuclear no Japão

A segunda explosão que atingiu a usina nuclear no Japão, que foi danificada no sismo desta sexta-feira, não deve alcançar as proporções do desastre de Chernobyl em 1980. A última explosão, pode ser causado por um acúmulo de hidrogênio, 11 pessoas feridas, uma delas gravemente. Autoridades disseram que o núcleo do reator ainda estava intacto, e que os níveis de radiação estão abaixo do limite legal.   Técnicos têm lutado para arrefecer os três reatores da central de Fukushima Daiichi desde sexta-feira.

via: bbc

Depois da tempestade…

Terremoto de 8.9 pontos na Escala Richter, e Tsunami no Japão

PS: desculpem o uso do botão ‘curtir’ neste post, ele é automático e aparece em todas as postagens, por favor, simplesmente ignorem-o. via: ueba

O Discurso do Rei, com Bush e Mike Tyson

Depois de 27 anos o Discovery é aposentado…

O ônibus espacial Discovery  foi aposentado depois da sua última missão de 13 dias. Durou exatos  27 anos de serviços prestados em missões pela Nasa, os  próximos são o Endeavour e Atlantis. Provavelmente daqui pra frente a Nasa utilizará o vaivém russo que tem sua operação a um custo muito mais baixo, e não falha nunca. O Discovery acumulou 365 dias em órbita em suas 39 missões. O ônibus será preparado para ser exposto no museu Smithsonian de aviação nacional e espacial nos Estados Unidos. A nave espacial russa Soyuz,, tem seus lançamentos no cosmódromo de Baikonur, a cidade das Estrelas, no Cazaquistão.